A 63-year-old man presents with increasing shortness of breath and epigastric discomfort, particularly after meals. He has a history of GERD. Physical examination reveals decreased breath sounds at the left lung base. An axial CT image is shown. Considering the clinical presentation and imaging findings, what is the MOST appropriate next step in management?